Рекомендуем к просмотру
Властелин колец: Две сорванные башни (2003) Гоблин
- Жанры: фэнтези, комедия, приключения, смешной перевод
- Режиссёр: Питер Джексон
- В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Иэн Маккеллен, Шон Остин, Доминик Монаган, Билли Бойд, Орландо Блум, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Кристофер Ли, Бернард Хилл, Миранда Отто, Карл Урбан, Брэд Дуриф, Хьюго Уивинг, Лив Тайлер, Дэвид Уэнэм, Кейт Бланшетт, Крэйг Паркер, Джон Ли, Брюс Хопкинс, Пэрис Хоу Стрю, Джон Бах, Шон Бин, Сала Бэйкер, Роберт Поллок, Джон Ноубл
- Страны: Новая Зеландия, США
- Год: 2002
Вторая часть адски смешного блокбастера в смешном переводе Гоблина «Две сорванные башни». Предыдущая часть фильма закончилась тем, что Пендальф трагически погиб в бою с Диабло, как рассудила оставшаяся компания во главе с бомжом Агрономом, а после большая компания разделилась, из-за того, что они некстати привлекли внимание урок.
Во второй части Фёдор Михалыч Сумкин с Сеней Ганджубасом повстречают на своем пути интеллигента Голого (или голого интеллигента, и так и так канает), который решил притырить у Фёдора заветное колечко которое ему вверили нести к адской домне, что на горе в Мордовии. Слав Богу, парни вовремя спохватились, и скрутив интеллигента, немедленно посадили его на цепь, дабы дышал ровно, и не подумывал о пакостях, а заодно заделали его своим проводником, так как были в курсе, что он знает Мордовию не понаслышке.
Вторая компания во главе с Агрономом, решила спасать хоботов, которые попали в руки злостным педофилам, что свирепствовала рядом с Широм в первой части фильма, и напав на их след устремились в погоню.
В то время Сарумян, сынок известного Вассермана и козырная шестёрка Саурона, готовился со своим войском урок напасть на Незалежную Рохляндию, где правил в это время царь Борис, злостный алкоголик, а на дележе там осуществлял власть ставленник Сарумяна, местный барыга спирта, который опоил Бориса, не давая ему выйти из запоя.
- Другие части в смешном переводе:
- Властелин колец: Братва и кольцо (2001) Гоблин
- Властелин колец: Возвращение Бомжа, или Агроном наносит ответный удар (2004) Гоблин
Властелин колец: Две сорванные башни (2003) онлайн перевод Гоблина в хорошем качестве HD 720
Спасибо правообладателю, поднимаю за ваше здоровье и отключаю адблок)
Ну я бы с адблоком не торопился))
Перевод огонь
что то некоторые шутки не те. Эльфу не краску для волос, а ящик пилок для ногтей!
Ремастеред 2015 года написано же
товарищу Гоблину стоит и дальше пилить такие штуки. Огонь!
Любимый перевод с моего детства, супер!!! Спустя 20 лет пересматриваю!!!!
Дмитрию Юрьевичу спасибо !
огонь!
1. Почему Сарумян- сын Вассермана?
Потому что смешно)
Димитрий, вы не все произведение отразили. Особенно покоцали Возвращение бомжа. Глашатай Саурона не перевели. От этого искажение. Но битва с гиеновсадниками — это что-то.! И ганджубас! Это растение — новый вид в ботанике. Я теперь чай завариваю. Подруги спрашивают, из чего. Я- ганджубас.
Глашатай Саурона появился только в расширенной версии, а смешной перевод делался только для обычной 3-х часовой.
ну нееее, старый вариант озвучки лучше, зачем было трогать то, что и так идеально (
Кому как…
збс!
Фильмы в Вашей озвучке, агонь! Но почему то воспроизведение видео постоянно останавливается, от этого удовольствие несколько ниже.
что за мелодия на 55:00?
«Нотр — Дам де Пари»
Почему цензура стоит? В чем смысл гоблина с цензурой?)
Пересматриваю каждый год, наравне с Гарри Поттером! Гоблин топ!
Рохляндия уже залежная. От ламерики ) Шополизы извечные. Извечные