Неудержимые 2 (2012) Гоблин 
Неудержимые (2010) Гоблин 
Пятый элемент (1997) Гоблин 
Шоугёлз (1995) Гоблин 
На гребне волны (1991) Гоблин 
Молодой мастер (1980) Гоблин Рекомендуем к просмотру
Славные парни (2016) Гоблин
Хищник (1987) Гоблин
Обитель зла (2002) Гоблин
Шматрица (1999) Гоблин
Эволюция Борна (2012) Гоблин
Неудержимый (2012) Гоблин
Продавец (2009) Гоблин
Хроники Риддика (2004) Гоблин
Телохранитель (1961) Гоблин
Во все тяжкие Гоблин
Рэмбо 2 (1985) Гоблин
Робоцып (2 сезон) Гоблин
Мазафакер Гоблин
Полный расколбас (2016) Гоблин
Шерлок Холмс: игра теней (2011) Гоблин
Холмс наконец-то снова получает реальное дело, в прошлой части некий профессор по имени Мориарти, ловко похищает под шумок важную деталь адской машины, которая грозилась убить лучших людей Лондона, и улепетывает со всех ног.
Мориарти является весьма одаренным, но в тоже время сильно поехавшим гражданином, который жаждет крови, его острый ум может заставить восхищаться им, но его злые замыслы непременно заставят его ненавидеть. На сей раз профессор задумал развязать большую войну в Европе, и столкнуть европейские страны промеж собою. Холмс, который первый разгадал замысел негодяя стремится ему помешать, в то время как профессор, без шуток пытается убить зарвавшегося сыщика, кто победит в этом противостоянии увидим в финале.
Перевод фильма Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев.
- Фильмы по теме:
- Шерлок Холмс (2009) Гоблин
Шерлок Холмс: игра теней (2011) онлайн перевод Гоблина в хорошем качестве HD 720
В словесной, шахматной дуэли между Мориарти и Шерлоком, три раза офицер брал офицера (может, еще были ляпы, но я не особо присматривался), а в остальном отличный перевод.
Офицеров — четыре.
Согласен, есть «косячок»: пятый слон берёт четвертого. Но, это для задр0тов, вроде меня, в целом, перевод — огонь!
вас не смущает, что сразу после рокировки ладью кто-то берёт? рокировка в такой позиции просто невозможна